VÍDEO + TRADUÇÃO: Taeyeon fez uma live no Instagram para conversar com os fãs

A Taeyeon realizou uma transmissão ao vivo no Instagram hoje, depois do Golden Disc Awards. Ela agradeceu aos fãs pelos prêmios e também conversou bastante sobre diversos assuntos e respondeu algumas perguntas dos fãs. Confira o vídeo e a tradução abaixo:

Estou em casa depois de comparecer à cerimônia do Golden Disc Awards hoje. Muito obrigada pelos Bonsangs do SNSD e da Taeyeon. Eu liguei a transmissão pra dizer oi. Está tão frio hoje, eu vi a temperatura e estava -12 graus. Mesmo com frio, eu fiquei muito feliz pelo apoio de vocês lá no evento e foi muito legal ver vocês.

Já fazia tempo desde a última vez que vi cantores cantando de perto, então eu recebi uma energia muito boa. Eu vi alguns colegas que não via há algum tempo. Eu resolvi fazer um live pra conversar um pouco com vocês. Eu acho que vou ao Golden Disc todos os anos. Já faz 4 ou 5 anos seguidos? Eu recebi um Bonsang todos os anos e recebemos grandes prêmios também. Porque minha orelha está quente? Porque meu corpo está esquentando? Eu acho que meu corpo não esfriou ainda.

Eu estive sozinha hoje e, como esperado, não acho que eu posso fazer alguma coisa à respeito dos sentimentos que tenho quando estou sozinha, mas parece diferente de alguns meses atrás, ou do ano passado. Ainda é estranho porque estou sozinha, mas foi familiar. Tinha todos os hoobaes que conheço, então foi como uma atmosfera familiar. Vocês sabem como é? Tipo quando eles não são seus amigos da sua classe, mas são amigos da mesma idade, então parece que vocês estão no mesmo grupo? Esse sentimento. Teria sido legal se as soshis pudessem ter ido também, né? Eu concordo, mas eu representei as Soshis e recebi um prêmio por Holiday Night. Ah, teria sido tão bom se as meninas estivessem lá comigo, mas eu acho que muitas delas estavam assistindo.

Eu me pergunto o que as meninas estão fazendo. Eu deveria ligar para elas aqui? Eu posso convidar elas, né? Elas estão me assistindo agora? Elas não estão, né? Mas como eu faço isso, eu não sei se consigo fazer isso. Eu vou fazer da próxima vez então, quando eu souber o que estou fazendo. Eu sinto que se eu convidasse elas agora, nenhuma aceitaria. Se você estiver assistindo, deixe um comentário e eu vou convidar você. Soshi, acorda!

Eu não sei como hoje passou, eu não sei! Foi frenético, mas eu tentei lidar com isso. Foi estranho, mas não foi ruim. Foi bom e… foi difícil segurar as lágrimas. Eu ainda não consigo evitar. Quando… eu penso… eu não sei. “Você sempre tem os fãs ao seu lado” (lendo) – É verdade, vocês sempre estão ao meu lado. “Obrigada por sempre nos dar boas músicas” (lendo) – Eu sempre digo isso, mas a razão pela qual continuo são vocês, então eu sou grata também.

O que mais eu não consegui dizer? Desde os últimos dias, eu sinto como um arrependimento do tempo que está passando. Vocês sabem como o tempo passa em um ou dois segundos que eu não falo? Este tempo é tão precioso. Se tem alguma coisa que eu não disse, eu quero dizer e expressar isso. “Para mim, todos os dias que eu não vejo a unnie são arrependimentos. Apareça todos os dias” (lendo). Se eu pudesse fazer instagram live todos os dias haha. Eu não posso fazer isso todos os dias. Quando eu era nova, eu vivia ocupada e intensivamente, mas agora, eu sinto que posso retomar o fôlego e ter tempo para pensar.

Quando eu vejo os meus hoobaes, que estão ocupados agora, deve ser caótico, intenso e frenético… Mas eu gostaria de dizer a eles para segurar as mãos dos outros integrantes que estão ao lado deles uma vez mais e dizer para que eles tenham forças. De certa forma, são palavras muito comuns de um sunbae para um hoobae, mas eu espero que estes amigos possam entender o meu coração. Um dia, eles irão entender.

Isso é algo que eu sempre senti, mas estou me esforçando para trabalhar bem e eu considero isso precioso. Eu não pude dizer tudo no meu discurso hoje, mas poder receber esses prêmios pelos álbuns, significa que os fãs e o público procuraram por nós, nos ouviram e ficaram curiosos a nosso respeito, então, obrigada. Graças a vocês, nós continuamos. Nós, como cantores e toda a equipe envolvida. É complicado simplificar todos os envolvidos com a palavra “equipe”, porque recebemos ajuda de incontáveis pessoas. Eu gostaria de mencionar cada um deles, individualmente, mas como tem muita gente envolvida e especialistas de diversas áreas, é complicado. Como era uma transmissão, meu discurso não podia ser longo. Muito obrigada à toda equipe que nos ajuda. Estou mostrando os resultados como uma representante, mesmo que todos tenham trabalhado duro nisso juntos. Isso é resultado de um trabalho em equipe, não apenas um trabalho meu, então sou sempre grata à equipe.

Eu também considero os nossos fãs como parte do time, assim como as integrantes do SNSD. Agora, a palavra “time” se encaixa. SNSD e nossos fãs, SONE, são um time. Isso é o que eu acho. “Você sabe que sempre te apoiamos, certo?” (lendo). Sim, obrigada. “Já que somos um time, vamos continuar juntos por muito tempo” (lendo). Vamos fazer isso, vamos continuar por muito tempo.

Minha casa está quieta pela primeira vez em um bom tempo. Os cachorros, que geralmente ficam aqui, foram para a casa da minha mãe, temporariamente. Eu estou passando o tempo comigo mesma pela primeira vez em um bom tempo. Quando estou sozinha, eu realmente não faço nada, às vezes ouço muita música, mas às vezes ox meus ouvidos querem descansar. Então, em tempos assim, eu fico muito quieta. Mas quando está muito silencioso, eu ligo a TV propositalmente.

Eu vi cantores no palco pela primeira vez em um bom tempo e pensei “Então é assim”. Todo mundo foi muito bem. Eu sei que é o que eu faço, mas eu estava pensando “como eles aprendem todas essas coreografias? Como eles estão fazendo tudo isso, cantando e dançando ao mesmo tempo?”. Eu assisti a performance da Lee Hi, enquanto ela estava cantando, eu quis ajudá-la naquele momento, a distância parecia tão grande, eu quis confortá-la, mas ela terminou muito bem, então eu fiquei grata. Você trabalhou duro, Hi. Você ficou ainda mais linda.

Todos os cantores sentem o mesmo que eu sinto, já que temos a mesma carreira. Eu entendo a situação deles, então quando os encontro, meu coração se aquece. Estou sentindo muitas coisas agora. Não tem ninguém em casa, estou sozinha, está tudo quieto e é quase 10 da noite… é o momento perfeito para sentimentos.

Eu ainda não consegui comer, mas me sinto cheia mesmo sem ter comido… Isso é mentira, mas é assim que parece. “Eu preciso de álcool” (lendo). Você precisa de álcool? O clima hoje está tão frio, em um dia como este, seria legal tomar um drink, né? “Cuidado com os resfriados, agasalhe-se bem, unnie” (lendo). Eu não sai muito, eu sempre ando de carro e fico dentro de casa, então eu não costumo me agasalhar muito, mas hoje, eu levei uma jaqueta porque eu pensei que iria congelar, mas eu não precisei usá-la. Ainda bem que não estava frio, pois o evento foi num local fechado.

Eu quero pintar meu cabelo de loiro de novo. Meu cabelo está meio castanho agora, mas vou ter que descolorir meu cabelo de novo? Se eu descolorir, vocês vão ter que me ver de cabelo curto de novo. Eu gosto de cabelo curto também, mas não gosto da sensação do cabelo pinicando a minha pele, faz cócegas. E às vezes quero amarrar o cabelo, mas se ele estiver curto, eu não consigo.

Eu não tenho nenhuma recomendação de músicas hoje. Hoje, eu quero pausar a música e conversar. Recomendação de TV? O que isso quer dizer? Você quer que eu te recomende um canal? Eu não sei… quando eu assisto TV, eu só fico passando os canais. Eu que quero receber recomendações. Tem alguma coisa divertida que vocês estão assistindo ultimamente, pessoal? Eu tenho que fazer alguma coisa? Se tiver algo divertido, compartilhem!

Eu? Exercícios? Não? Eu fiz até um mês atrás, eu fiz pilates quando comecei a me preparar para os concertos, mas parei depois do acidente. Desde então, eu não tenho me exercitado, mas eu vou voltar à minha rotina.

Amigos? Eu queria ligar para eles, mas mesmo se eles viessem aqui, não tem nada para fazer. Esse é o problema! Jogos? Eu não jogo muito também. O que eu faço? É frustrante quando eu perco! Oh, meu oppa está aqui, Jingoo apareceu.

Eu deveria viajar para fazer o Taengoo TV. Pra onde eu deveria ir? Pro espaço? Eu conseguiria ir para o espaço? NASA! NASA, você está assistindo? Eu deveria ir para o espaço? Eu conseguiria? NASA, tenha forças~

Comida? Essa pergunta é difícil. Eu sou péssima para escolher o que quero comer. Eu gosto de miojo, mas não posso comer frequentemente. Comidas que são fáceis de se comer e que satisfazem rápido. Comidas como essas? Na sala de espera, eu comi frango e arroz com a equipe hoje. Sanduíche é uma comida fácil de comer também, mas eu não gosto das migalhas que ficam envolta da minha boca quando eu mordo. EU REALMENTE NÃO GOSTO DISSO. Então eu não costumo comer sanduíches, eu prefiro gimbap. Eu gosto de comer pão sem nada de recheio. Estes dias, eu falo de comida aleatoriamente, por que estão todos falando de comida? Isso é frustrante! Eu quero comeeer~

Eu não assisto dramas. Eu sempre assisto um pouco depois que eles terminam, pois sou péssima em assistir enquanto estão passando. Filmes? Eu gosto de filmes sobre o espaço. NASA, você está assistindo? Tenha força, NASA! Vamos para Marte!! “Maze Runner”?. O que é isso? Não é um jogo? O que é? Eu já ouvi falar disso em algum lugar. Eu acho que confundi com Maple Story. Maze Runner?

Me recomendem filmes de terror, para eu assistir sozinha. Me recomendem filmes REALMENTE assustadores. “One Missed Call”? Eu já assisti esse. “Annabelle”? Já assisti. “It”? Ainda não vi, mas ainda não tem no view on demand. “Atividade paranormal”? Não tem vários desse? Eu vi até o segundo. “Psicose”? Aquele filme antigo? Eu acho que já assisti. Eu realmente gosto de filmes de zumbi. Eu assisti “Insidious”, já vi a maioria dos filmes de terror. Vocês sabem qual é o problema? Eu não consigo me lembrar dos nomes dos filmes que já assisti. Eu vi “Train to Busan”, nosso Yoo oppa está nele. Eu assisti todos esses! Mas devem ter alguns que ainda não vi, me recomendem! Eu não gosto de filmes melodramáticos. Eu não sei porque eu deveria assistir a história de amor de outras pessoas.

Eu assisti os filmes de “Jogos Mortais”. Eu não consigo me lembrar bem. Não consigo lembrar o que é de um filme e o que é de outro, mas eu assisti. “Memories of Murder”? Eu assisti! Seolhyun! Seolhyunnie está nele, claro que eu assisti. Eu deveria parar a transmissão? Eu fico falando sobre filmes de terror e as pessoas não se identificam, por isso elas estão saindo. Eu quero que vocês me recomendem filmes realmente assustadores, que fazem você fazer xixi nas calças.

Eu uso maquiagem da Banila Co. O melhor produto da Banila Co? Oh, aquele que você aplica nos seus poros. Eu não consigo lembrar do nome. De qualquer forma, eu gosto dos pós compactos, não é porque sou a garota propaganda, mas eu realmente gosto dos produtos deles! Isso não é uma propaganda, eu estou apenas dizendo a verdade. Eu gosto das sombras também. Quando eu mesma faço a minha maquiagem, eu uso a sombra da Banila Co. Eu uso o hidratante deles também. Mostrar a minha penteadeira? Eu não posso~ Eu não posso mostrar, pois sou uma modelo de cosméticos. Estou no meu quarto agora, estou apenas mostrando o fundo branco, porque meu quarto não está arrumado.

Ainda é 22:14, então ainda não vou dormir. Se você quiser ir dormir mais cedo, você deveria ir. Já faz um tempo desde que arrumei o meu quarto, então ele não está arrumado, não posso mostrar pra vocês. Eu vou mostrar quando estiver parecendo quarto de gente.

Onde vocês podem me ver? Premiações, concertos… Onde mais eu vou? Por que eu não tenho mais nada a dizer sobre aonde eu vou? Eu deveria marcar um lugar para ir.

Se eu quero atuar? Não! Parece que eu estou atuando agora? “Você atuou em Producers, Kim Taengoo” (lendo). O que é Producers? 101? O que é isso? Aquele com Kim Soohyun? Oh, o drama~ Ah, sim! Eu fiz TaeTiSeo naquele! É verdade, eu me lembro agora! Eu fiz a “Tae” do TaeTiSeo. Eu estive num filme também, com o Kang Dongwon oppa! Eu sempre me esqueço dessa época. No filme, eu fiz a Tae do TTS também. Como você está me perguntando se eu estou atuando agora? Como isso pode ser chamado de atuação?

Eu fui para Jeonju recentemente. Já que era ano novo, eu fui ver minha família. Fazia um tempo que não via eles, acho que mais de um ano, então foi legal. Tudo está como era antes. Eu vi a minha avó também.

Vocês querem que eu tire a minha maquiagem? Agora? Eu deixei minha maquiagem propositalmente para fazer o IG live. Eu não quero ser mal-educada tarde da noite. Meu rosto lavado é natural para mim, mas pode não ser para todo mundo. “A Taengoo ainda é linda mesmo sem maquiagem” (lendo). Isso é o que VOCÊ acha.

Aparecer em “I live alone”? A pessoa não tem que fazer algo que entretenha para aparecer nesse programa? Eu gosto de assistir e eu fico pensando: o que eu faria se estivesse naquele programa?

Eu não pinto mais livros para colorir. Eu tenho um monte de livros para colorir empilhados, mas o meu coração não está em um estado para usar cores agora. TaengooCam 2? Você está falando sobre o reality da OnStyle? Eu deveria fazer? Estou fazendo o TaengooTV sozinha.

Eu não tenho um gatinho, eu estou criando um filhotinho de cachorro. Eu gosto de poodles, estou criando um poodle. Zero e DooE ainda não se conheceram. Eu mesma ainda não conheço o DooE na vida real, então estou curiosa sobre que tipo de amigo ele é. (DooE é o cachorro da Yuri, Zero é o cachorro da Taeyeon).

A Ttochi unnie está aqui! Todas as noite, ela me pergunta como estou e se preocupa comigo, diz que sente saudades. Eu também estou com saudades. Eu vou convidar a Ttochi unnie para vir aqui em casa em breve e nós vamos sair. Eu tenho que encontrar algo divertido para fazer. Eu te amo! Ela é minha unnie, ela é minha pessoa, a tecladista Ttochi! “Ela é sua irmã?” (lendo). Ela é como se fosse a minha irmã de verdade, só que com sangues diferentes. Ela é a tecladista dos meus concertos. Eu não sabia que a Ttochi unnie iria entrar no meu coração assim. É difícil para eu me abrir com alguém que não conheço há muito tempo, e só faz 3 anos  que conheço a Ttochi unnie e é único como ela já está no meu coração. Ela me deu o coração dela também. Estou aprendendo muito com a unnie sobre como me expressar e compartilhar o que sinto. O número de pessoas assistindo está caindo porque estou falando da Ttochi unnie! Ah, de verdade! Eu preciso falar sobre algo mais interessante do que a Ttochi! Eu vou fazer um IG live com a Ttochi depois, quando estivermos juntas. Nós dissemos que vamos pedir uma pizza juntas.

“Fine” é uma música que eu também gosto. É uma música tão triste, na qual você finge estar bem, mas você diz para si mesmo que não está bem. Quando eu canto, eu não tenho preocupações sobre a minha expressão facial, então eu me arrependo de muitas das minhas expressões quando eu reassisto às minhas apresentações. Mas é que eu foco na música, então não posso fazer nada quanto a isso.

Superstições quando estou no palco? Eu sou sempre inquieta, é apenas minha personalidade. Mesmo quando não estou no palco, eu estou inquieta. Superstições? Nada vem à minha mente. Wow. Eu ia fazer esse live até atingir 40 minutos, mas já está indo para uma hora, eu acho que não posso fazer mais de uma hora. Eu tenho que ir, pessoal. Da próxima vez, quando eutiver boas notícias ou histórias para compartilhar, vou aparecer de novo.

Estou sendo forçada pelo instagram a terminar. Eles estão fazendo uma contagem regressiva do tempo restante, como se eu estivesse fazendo uma prova. Obrigada por criarem um bom momento para mim hoje também. Vamos nos encontrar da próxima vez. Durma bem e cuidado com os resfriados. Obrigada~ Vamos nos ver novamente.

Tradução: sonexstella (inglês), Taeyeon Brasil (português).

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *