[VÍDEO + TRADUÇÃO] Parabéns, Taeyeon!

Um canal da Mnet, no Youtube, postou um vídeo felicitando a Taeyeon pelo seu prêmio “Best Female Artist”. No vídeo, a Taeyeon agradece à toda a equipe que trabalha com ela, e também às integrantes do SNSD. Você pode conferir o discurso completo na tradução, logo abaixo do vídeo.


TRADUÇÃO

Discurso
Primeiramente, eu ganhei mais uma vez o prêmio de Melhor Artista Feminina este ano, realmente tem muitas pessoas que eu devo agradecer. Todas as vezes que eu estou no palco, fazendo meu discurso de agradecimento, sempre parece que eu esqueço de muitas pessoas que eu gostaria de agradecer, devido ao meu nervosismo. Primeiramente, se eu fosse nomear cada um deles, há tantos compositores e produtores que trabalham duro por minha causa. Também a família SM, time A&R que trabalham duro por mim. Eu espero que no futuro também possamos trabalhar juntos e produzir outros bons álbuns. Eu também estou muito grata aos managers, oppas e unnies, e à toda a equipe que conseguem realizar um álbum apresentável. Na verdade, em vez de dizer que eu recebi o prêmio pelo meu canto, é mais por causa de toda a equipe que trabalhou em conjunto e que fez isso possível. Estou muito, muito grata a eles, eu continuarei sendo a Taeyeon que trabalha duro e que canta bem. Eu deveria ter dito tudo isso no palco ahhhh! HAHAHAHA!

Palavras para as integrantes do SNSD
Oh ok, ainda tem as integrantes, ah! Nossas integrantes estão fazendo atividades individuais, estou muito grata a elas que, mesmo estando tão ocupadas, ainda torcem e me dão todo o seu apoio. Onde quer que eu esteja fazendo minhas atividades, não há como não pensar nas integrantes… Crianças, vamos produzir um álbum ainda mais incrível e nos tornar o Girls’ Generation que fazem coisas ainda mais legais! Eu estou com saudades de todas vocês. Obrigada a todo mundo.

Créditos: soshiqwert (tradução kor-eng)
Taeyeon Brasil (tradução pt-br)

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *