VÍDEO: Girls’ Generation se apresenta no WebTV Asia Awards

Ontem, dia 26, o SNSD se apresentou no WebTV Asia Awards. Elas cantaram Lion Heart, Hoot, Party e Gee.

Após cantar Lion Heart, elas se apresentaram e agradeceram o convite, segue a tradução:

Olá, WebTV Asia, nós somos o Girls’ Generation.
Sooyoung: Obrigada por convidar-nos para o WebTv Asia Awards. Quando soubemos que íamos participar deste evento, nós ficamos nervosas e animadas ao mesmo tempo, pois já faz um tempo desde que nos apresentamos juntas. Nós pensamos que foi uma grande honra sermos convidadas para uma premiação tão significante.
Tiffany: E agora, nossos fãs ao redor de toda a Ásia, provavelmente estão assistindo a este evento, através do Youtube. Então, para nossos fãs, que estiveram esperando hoje: Olá e muito obrigada!
Yuri: Se nós tivermos a oportunidade de sermos convidadas novamente, nós viríamos com grande prazer.
Sooyoung: Então, devemos ir para a próxima música?
Tiffany: Sim, preparamos outra música, vamos cantá-la agora.

Depois de cantar Hoot, elas conversaram novamente com o público:
Tiffany: Nós estamos felizes por apresentar “Hoot” para vocês, já faz muito tempo desde a última vez que a cantamos.
Sooyoung: Eu estou muito feliz por escutar o Girls’ Generation ao vivo, depois de tanto tempo!
Tiffany: Você gostou?
Sooyoung: Sim.
Tiffany: Mesmo que tenha sido você que se apresentou, você gostou?
Sooyoung: Sim, eu estou muito feliz pois eu posso escutar nossas vozes aqui [aponta para o fone de ouvido].
Seohyun: Estão todos se divertindo?
Taeyeon + plateia: Sim!!
Seohyun: WOW!
Taeyeon: Para mim, é tão incrível que há pessoas, ao redor do mundo todo, nos assistindo agora.
Seohyun: É verdade.
Tiffany: Vocês que estão assistindo pelo computador, estão se divertindo?
Hyoyeon: SIM!
Seohyun: Fala em inglês, unnie!
Tiffany *em inglês*: Vocês que estão assistindo através de seus dispositivos, estão se divertindo vendo o Girls’ Generaton?
Todas: SIM!
Tiffany *em inglês*: Obrigada a todos aqui!
Yuri: Em momentos assim, eu me sinto tão orgulhosa por termos a Tiffany aqui.
Tiffany: Nós estamos muito gratas que o Girls’ Generation pode ser parte do WebTv Asia Awards 2016 e representando a Coreia e, como dissemos antes, ficaríamos encantadas de poder ser parte deste evento novamente, se tivermos oportunidade. E, aos fãs que esperaram por nós: muito obrigada, novamente! Ano que vem, o Girls’ Generation terá muitas atividades e mostrará novas coisas, então nos aguarde ansiosamente.
Sooyoung: Infelizmente, nós só temos mais uma música para apresentar. A próxima música, provavelmente, todos os fãs ao redor do mundo porderão cantar junto conosco.
Tiffany: Oh, que música é essa?
Sooyoung: Nós vamos cantar “Gee”, por favor, cante com a gente!

Em breve, farei um post com fotos e fancams da Taeyeon no evento, e um post na sessão de Downloads do site, com o link para baixar a apresentação.

Tradução kor-eng: Crystal Jo.
Tradução eng-pt: Taeyeon Brasil.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *